TY  - BOOK
AU  - Basil Hatim
TI  - English-Arabic/Arabic-English translation: a practical guide 
SN  - 9780863561559
U1  - 428   
PY  - 1997///
CY  - London
PB  - Saqi Books
KW  - Arabic language
KW  - Translating into English
KW  - English language
KW  - Translating into Arabic
KW  - Composition and exercises
N1  - Includes bibliographical references (p. 235)
N2  - Description: This translation guide is based on sound theoretical and pedagogical principles. Unlike other translation manuals available, it transcends crude dichotomies of "literal" vs. "free" translation, "specialized" vs. "general," "communicative" vs. "semantic," etc. and concentrates instead on developing in the student a sensitivity to text-types and a deeper understanding of the demand. which a given text-type makes on the translator. In addition, the student who closely follows this Guide will acquire the analytical tools necessary to make meaningful comments about translation and translations. A glossary of text-linguistic and translation terms Is provided together with a select bibliography
ER  -