000			01508nam a2200253Ia 4500
005			20220104105303.0
008			190316s1997 gb 000 eng d
020			_a9780863561559
040			_aECUCL _cECUCL
041			_aeng
082	0	4	_a428
100		1	_aBasil Hatim
245	1	0	_aEnglish-Arabic/Arabic-English translation : _ba practical guide / _cBasil Hatim
250			_a1 st ed.
260			_aLondon : _bSaqi Books, _c1997.
300			_a235 p _c24 cm.
504			_aIncludes bibliographical references (p. 235).
520			_aDescription: This translation guide is based on sound theoretical and pedagogical principles. Unlike other translation manuals available, it transcends crude dichotomies of "literal" vs. "free" translation, "specialized" vs. "general," "communicative" vs. "semantic," etc. and concentrates instead on developing in the student a sensitivity to text-types and a deeper understanding of the demand. which a given text-type makes on the translator. In addition, the student who closely follows this Guide will acquire the analytical tools necessary to make meaningful comments about translation and translations. A glossary of text-linguistic and translation terms Is provided together with a select bibliography.
650	0	4	_aArabic language _xTranslating into English
650	0	4	_aEnglish language _xTranslating into Arabic
650	0	4	_aArabic language _xComposition and exercises.
650	0	4	_aEnglish language _xComposition and exercises.
942			_2ddc _cBK
999			_c2616 _d2616